La firma de addic7ed que apareció en unos subtítulos de Movistar+. Captura: David Pastrana / Twitter

Imagina estar viendo una serie a través del decodificador de Movistar+ y que en los créditos iniciales salga el mensaje “[subtítulos] sincronizados y corregidos por btsix www.addic7ed.com”. Suena bochornoso, pero ocurrió . Así fue como se colaron unos subtítulos bajados de Internet en el servicio de VOD de Telefónica.